Privacy Policy — PandaShop Chat Assistant
Effective date: 21 August 2026 · Updated: 2 October 2026
1. Who we are
This Privacy Policy explains how Eliteh Trade S.R.L. (IDNO 1013600028810; registered office: bd. Mircea cel Bătrân 8/2, Chișinău, Republic of Moldova; store: str. Moscova 21, Chișinău), the operator of the online store PandaShop.md (“PandaShop”, “we”, “us”), processes personal data when you communicate with us through our chat channels: Facebook Messenger, Instagram Direct and the chat widget on www.pandashop.md (together, the “Chat Assistant”). The Chat Assistant is a messaging application connected to the Meta platform and operated by PandaShop for its own customer service only.
Contact for privacy matters: [email protected], +373 22 815-819 (Mon–Fri 8:00–19:00, Sat–Sun 9:00–18:00).
This policy supplements the general Privacy Policy of PandaShop.md, which applies to purchases on our website.
2. What data we process
- Channel identifiers — the identifier Meta assigns to you for our Facebook Page or Instagram account (page-scoped or Instagram-scoped user ID), or an anonymous session identifier for the website widget.
- Profile data — your name and profile picture as made available by Meta for your Messenger or Instagram profile.
- Conversation content — text and voice messages, photos, videos and other attachments, button selections and timestamps of your conversations with the Chat Assistant and our operators, including replies our staff send through Meta Business Suite. In the website chat a voice message is recorded from your microphone only while you are recording it.
- Order data you provide in chat — name, phone number, delivery address, e-mail address (for card payment links), the products you ask about or order, payment and delivery methods, order numbers and order status.
- Contact details for a call-back — in the chat on our website you can leave a phone number, the way you want to be contacted (a call, Viber or Telegram) and, optionally, your name, so that an operator can reach you after you leave the site.
- Website chat context — whether you currently have our website open with the chat, when you left it, the address (without query parameters) and title of the page where the chat is open, and which of our replies you have seen; the operator uses this to know whether a reply in the chat will reach you.
- IP address in the website chat — the network address your messages in the chat on our website come from; we use it to protect the chat from spam and abuse, including closing the chat to an address abusers write from.
- Technical data — message delivery status, error logs and the raw notifications we receive from Meta (webhook events).
We do not intentionally collect special categories of personal data. Please do not send payment card numbers or identity documents in chat.
3. Why we process it and on what legal basis
- To answer your questions and provide customer support in the channel you contacted us through — steps taken at your request and performance of a contract; our legitimate interest in customer service.
- To call you or write to you in the messenger you chose, when you left your phone number in the website chat — steps taken at your request.
- To place, check, change or cancel orders at your request and to arrange refunds — performance of a contract; legal obligations in accounting.
- To operate the automated assistant: your messages are analysed by an AI language model to generate a reply or to hand the conversation over to a human operator — our legitimate interest in fast, round-the-clock support; you can ask for a human at any time.
- To maintain, secure and improve the service: troubleshooting, preventing abuse (including closing the website chat to addresses used for spam or abuse), reviewing the quality of replies — legitimate interest.
- To comply with the law and respond to lawful requests of public authorities — legal obligation.
We do not use your conversations for advertising, we do not use them to train AI models, and we do not sell personal data.
4. Automated assistant
The first line of support in our chat channels is an automated assistant (chatbot) that uses large language models provided by Anthropic and/or OpenAI. It answers questions based on our knowledge base and can place or manage orders when you ask it to. The assistant can make mistakes: all order terms (prices, delivery, payment, returns) are governed by the Public Offer published on pandashop.md, and our managers verify orders before processing. You can request a human operator at any time by writing “operator” (or the equivalent in your language); the conversation is then handled by our staff.
5. Who receives your data
We share personal data only with service providers that process it on our behalf and under our instructions, or where the law requires it:
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Messenger, Instagram) — delivers messages between you and us. Meta processes your data under its own Privacy Policy.
- Anthropic, PBC and OpenAI, L.L.C. (USA) — AI providers that process conversations to generate the assistant's replies: the text, the photos you send, and voice messages, which OpenAI turns into text. Under their API terms they do not use this data to train their models.
- Simla.com — the CRM system in which our orders and customer records are kept.
- Hetzner Online GmbH (Germany) — hosting of the Chat Assistant's servers and databases; Cloudflare, Inc. — network security and content delivery.
- Telegram — internal notifications to our accounting staff about refunds for cancelled orders (order number, amount, reason; no chat history), and to our customer service team about chats nobody has answered yet (your name or phone number and your last message).
- Viber, Telegram — when you ask us to contact you in one of these messengers, our staff write to you there; the messenger processes the conversation under its own privacy policy.
- Courier and postal services — to deliver your orders, as described in the general Privacy Policy.
- Public authorities — where required by the law of the Republic of Moldova.
Transfers outside the Republic of Moldova are made to countries that ensure an adequate level of protection or on the basis of contractual safeguards agreed with the provider.
6. How long we keep data
- Conversation history and contact data — for as long as we need them to provide support and handle questions about your orders; you can request deletion at any time (section 8).
- Raw technical notifications from Meta (webhook logs) — up to 30 days.
- Cached profile picture — until the contact is deleted.
- IP addresses of website chat messages — together with the conversation they belong to; an address blocked for abuse — until the block ends or is lifted.
- Order, payment and refund records in our CRM and accounting systems — for the periods required by the accounting and tax legislation of the Republic of Moldova.
- Security and error logs — for the limited period needed for security and troubleshooting.
7. How we protect data
Access to conversations is limited to authorised PandaShop staff who sign in to the operator console with personal credentials and roles. Access tokens and API keys are stored encrypted (AES-256-GCM). Notifications from Meta are verified by digital signature before processing. Connections are protected with TLS. Servers are located in the European Union (Germany).
8. Your rights
Under the personal data protection legislation of the Republic of Moldova you have the right to access your data, to have it corrected or deleted, to restrict or object to processing, and to data portability where applicable. To exercise these rights, write to us in the same chat or at [email protected]. We respond within 30 days. To delete your chat data, follow our Data Deletion Instructions. You may also lodge a complaint with the National Center for Personal Data Protection of the Republic of Moldova (www.datepersonale.md).
You can stop the conversation at any time by blocking or muting our Page or account in Messenger or Instagram; Meta's settings and Privacy Policy explain how.
9. Children
The Chat Assistant is not intended for children under 16. If you believe a child has provided us with personal data, contact us and we will delete it.
10. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The current version is always published at chatbot.pandashop.md/privacy together with its effective date.
Politica de confidențialitate — Asistentul de chat PandaShop
Data intrării în vigoare: 21 august 2026 · Actualizată: 2 octombrie 2026
1. Cine suntem
Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care Eliteh Trade S.R.L. (IDNO 1013600028810; sediul: bd. Mircea cel Bătrân 8/2, Chișinău, Republica Moldova; magazin: str. Moscova 21, Chișinău), operatorul magazinului online PandaShop.md („PandaShop”, „noi”), prelucrează datele cu caracter personal atunci când comunicați cu noi prin canalele noastre de chat: Facebook Messenger, Instagram Direct și widgetul de chat de pe www.pandashop.md (împreună, „Asistentul de chat”). Asistentul de chat este o aplicație de mesagerie conectată la platforma Meta și operată de PandaShop exclusiv pentru propriul serviciu de relații cu clienții.
Contact pentru întrebări privind datele personale: [email protected], +373 22 815-819 (Lu–Vi 8:00–19:00, Sâ–Du 9:00–18:00).
Această politică completează Politica generală de confidențialitate PandaShop.md, care se aplică achizițiilor de pe site.
2. Ce date prelucrăm
- Identificatori de canal — identificatorul atribuit de Meta pentru pagina noastră de Facebook sau contul de Instagram (ID de utilizator la nivel de pagină sau de cont Instagram) ori un identificator anonim de sesiune pentru widgetul de pe site.
- Date de profil — numele și fotografia de profil puse la dispoziție de Meta pentru profilul dvs. de Messenger sau Instagram.
- Conținutul conversațiilor — mesajele text și vocale, fotografiile, videoclipurile și alte atașamente, opțiunile selectate prin butoane și marcajele de timp ale conversațiilor cu Asistentul de chat și cu operatorii noștri, inclusiv răspunsurile trimise de angajații noștri prin Meta Business Suite. În chatul de pe site, mesajul vocal este înregistrat de la microfonul dvs. doar cât timp îl înregistrați.
- Date de comandă furnizate în chat — nume, număr de telefon, adresă de livrare, adresă de e-mail (pentru linkurile de plată cu cardul), produsele despre care întrebați sau pe care le comandați, metodele de plată și livrare, numerele și statusul comenzilor.
- Date de contact pentru a vă contacta — în chatul de pe site puteți lăsa un număr de telefon, modul în care doriți să fiți contactat (apel, Viber sau Telegram) și, opțional, numele, pentru ca un operator să vă poată contacta după ce ați părăsit site-ul.
- Contextul chatului de pe site — dacă aveți în acest moment site-ul deschis cu chatul, când l-ați părăsit, adresa (fără parametri) și titlul paginii pe care este deschis chatul, precum și care dintre răspunsurile noastre le-ați văzut; operatorul folosește aceste date pentru a ști dacă un răspuns în chat va ajunge la dvs.
- Adresa IP în chatul de pe site — adresa de rețea de pe care vin mesajele dvs. în chatul de pe site-ul nostru; o folosim pentru a proteja chatul de spam și abuzuri, inclusiv pentru a închide chatul pentru adresa de pe care scriu autorii abuzurilor.
- Date tehnice — statusul de livrare a mesajelor, jurnalele de erori și notificările brute primite de la Meta (evenimente webhook).
Nu colectăm intenționat categorii speciale de date personale. Vă rugăm să nu trimiteți în chat numere de card bancar sau acte de identitate.
3. De ce prelucrăm datele și pe ce temei
- Pentru a răspunde întrebărilor dvs. și a oferi asistență în canalul prin care ne-ați contactat — demersuri la cererea dvs. și executarea contractului; interesul nostru legitim de a oferi servicii clienților.
- Pentru a vă suna sau a vă scrie în mesageria aleasă, atunci când ați lăsat numărul de telefon în chatul de pe site — demersuri la cererea dvs.
- Pentru a plasa, verifica, modifica sau anula comenzi la cererea dvs. și pentru a organiza rambursări — executarea contractului; obligații legale de evidență contabilă.
- Pentru funcționarea asistentului automat: mesajele dvs. sunt analizate de un model lingvistic AI pentru a genera un răspuns sau pentru a transfera conversația unui operator uman — interesul nostru legitim de a oferi asistență rapidă, non-stop; puteți solicita oricând un operator.
- Pentru întreținerea, securizarea și îmbunătățirea serviciului: depanare, prevenirea abuzurilor (inclusiv închiderea chatului de pe site pentru adresele folosite pentru spam sau abuzuri), verificarea calității răspunsurilor — interes legitim.
- Pentru respectarea legii și a solicitărilor legale ale autorităților — obligație legală.
Nu folosim conversațiile dvs. în scopuri publicitare, nu le folosim pentru antrenarea modelelor AI și nu vindem date personale.
4. Asistentul automat
Prima linie de asistență în canalele noastre de chat este un asistent automat (chatbot) bazat pe modele lingvistice mari furnizate de Anthropic și/sau OpenAI. Acesta răspunde pe baza bazei noastre de cunoștințe și poate plasa sau gestiona comenzi la cererea dvs. Asistentul poate greși: toate condițiile comenzilor (prețuri, livrare, plată, retururi) sunt reglementate de Oferta publică publicată pe pandashop.md, iar managerii noștri verifică comenzile înainte de procesare. Puteți solicita oricând un operator uman scriind „operator”; conversația va fi preluată de angajații noștri.
5. Cine primește datele dvs.
Transmitem date personale doar furnizorilor de servicii care le prelucrează în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre sau atunci când legea o cere:
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Messenger, Instagram) — asigură transmiterea mesajelor între dvs. și noi. Meta prelucrează datele conform propriei Politici de confidențialitate.
- Anthropic, PBC și OpenAI, L.L.C. (SUA) — furnizori AI care prelucrează conversațiile pentru a genera răspunsurile asistentului: textul, fotografiile trimise de dvs. și mesajele vocale, pe care OpenAI le transformă în text. Conform condițiilor lor API, aceștia nu folosesc datele pentru antrenarea modelelor.
- Simla.com — sistemul CRM în care sunt păstrate comenzile și fișele clienților.
- Hetzner Online GmbH (Germania) — găzduirea serverelor și bazelor de date ale Asistentului de chat; Cloudflare, Inc. — securitate de rețea și livrare de conținut.
- Telegram — notificări interne către contabilitatea noastră privind rambursările pentru comenzile anulate (numărul comenzii, suma, motivul; fără istoricul conversației) și către echipa de relații cu clienții despre conversațiile la care încă nu a răspuns nimeni (numele sau numărul de telefon și ultimul mesaj).
- Viber, Telegram — dacă ne rugați să vă contactăm într-una dintre aceste aplicații, angajații noștri vă scriu acolo; aplicația prelucrează conversația conform propriei politici de confidențialitate.
- Servicii de curierat și poștale — pentru livrarea comenzilor, conform Politicii generale de confidențialitate.
- Autorități publice — atunci când legislația Republicii Moldova o impune.
Transferurile în afara Republicii Moldova se efectuează către state care asigură un nivel adecvat de protecție sau în baza garanțiilor contractuale convenite cu furnizorul.
6. Cât timp păstrăm datele
- Istoricul conversațiilor și datele de contact — atât timp cât sunt necesare pentru asistență și pentru întrebările legate de comenzile dvs.; puteți solicita oricând ștergerea (secțiunea 8).
- Notificările tehnice brute de la Meta (jurnale webhook) — până la 30 de zile.
- Fotografia de profil stocată — până la ștergerea contactului.
- Adresele IP ale mesajelor din chatul de pe site — împreună cu conversația căreia îi aparțin; o adresă blocată pentru abuz — până la expirarea sau ridicarea blocării.
- Evidențele comenzilor, plăților și rambursărilor din CRM și contabilitate — pe perioadele impuse de legislația contabilă și fiscală a Republicii Moldova.
- Jurnalele de securitate și erori — pe perioada limitată necesară securității și depanării.
7. Cum protejăm datele
Accesul la conversații este limitat la angajații autorizați PandaShop, care se autentifică în consola operatorilor cu date de acces personale și roluri. Tokenurile de acces și cheile API sunt stocate criptat (AES-256-GCM). Notificările de la Meta sunt verificate prin semnătură digitală înainte de prelucrare. Conexiunile sunt protejate prin TLS. Serverele se află în Uniunea Europeană (Germania).
8. Drepturile dvs.
În conformitate cu legislația privind protecția datelor cu caracter personal a Republicii Moldova, aveți dreptul de acces la date, de rectificare sau ștergere, de restricționare a prelucrării și de opoziție, precum și dreptul la portabilitate, unde este aplicabil. Pentru a vă exercita drepturile, scrieți-ne în același chat sau la [email protected]. Răspundem în termen de 30 de zile. Pentru ștergerea datelor din chat, urmați Instrucțiunile de ștergere a datelor. De asemenea, puteți depune o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (www.datepersonale.md).
Puteți întrerupe oricând conversația blocând sau dezactivând notificările paginii ori contului nostru în Messenger sau Instagram; setările și Politica de confidențialitate Meta explică modul în care se face acest lucru.
9. Copii
Asistentul de chat nu este destinat copiilor sub 16 ani. Dacă aveți motive să credeți că un copil ne-a transmis date personale, contactați-ne și le vom șterge.
10. Modificări ale politicii
Putem actualiza periodic această politică. Versiunea curentă este publicată întotdeauna la chatbot.pandashop.md/privacy, împreună cu data intrării în vigoare.
Политика конфиденциальности — чат-ассистент PandaShop
Дата вступления в силу: 21 августа 2026 г. · Обновлена: 2 октября 2026 г.
1. Кто мы
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как Eliteh Trade S.R.L. (IDNO 1013600028810; юридический адрес: бул. Мирча чел Бэтрын 8/2, Кишинёв, Республика Молдова; магазин: ул. Москова 21, Кишинёв), оператор интернет-магазина PandaShop.md («PandaShop», «мы»), обрабатывает персональные данные, когда вы общаетесь с нами через наши чат-каналы: Facebook Messenger, Instagram Direct и чат-виджет на сайте www.pandashop.md (вместе — «Чат-ассистент»). Чат-ассистент — это приложение для обмена сообщениями, подключённое к платформе Meta и используемое PandaShop исключительно для собственной поддержки клиентов.
Контакт по вопросам персональных данных: [email protected], +373 22 815-819 (пн–пт 8:00–19:00, сб–вс 9:00–18:00).
Эта политика дополняет общую Политику конфиденциальности PandaShop.md, которая действует для покупок на сайте.
2. Какие данные мы обрабатываем
- Идентификаторы канала — идентификатор, который Meta присваивает вам для нашей страницы Facebook или аккаунта Instagram (page-scoped или Instagram-scoped user ID), либо анонимный идентификатор сессии для виджета на сайте.
- Данные профиля — имя и фото профиля, которые Meta предоставляет для вашего профиля Messenger или Instagram.
- Содержание переписки — текстовые и голосовые сообщения, фото, видео и другие вложения, выбранные кнопки и отметки времени ваших диалогов с Чат-ассистентом и нашими операторами, включая ответы, которые сотрудники отправляют через Meta Business Suite. В чате на сайте голосовое сообщение записывается с вашего микрофона только пока вы его записываете.
- Данные для заказа, которые вы сообщаете в чате — имя, номер телефона, адрес доставки, e-mail (для ссылок на оплату картой), товары, о которых вы спрашиваете или которые заказываете, способы оплаты и доставки, номера и статусы заказов.
- Контакт для обратной связи — в чате на сайте вы можете оставить номер телефона, удобный способ связи (звонок, Viber или Telegram) и, по желанию, имя, чтобы оператор связался с вами после того, как вы уйдёте с сайта.
- Контекст чата на сайте — открыт ли у вас сейчас сайт с чатом, когда вы его покинули, адрес (без параметров) и заголовок страницы, на которой открыт чат, а также какие наши ответы вы уже видели; по этим данным оператор понимает, дойдёт ли до вас ответ в чате.
- IP-адрес в чате на сайте — сетевой адрес, с которого приходят ваши сообщения в чат на нашем сайте; по нему мы защищаем чат от спама и злоупотреблений, в том числе закрываем чат для адреса, с которого пишут нарушители.
- Технические данные — статусы доставки сообщений, журналы ошибок и необработанные уведомления, получаемые от Meta (webhook-события).
Мы намеренно не собираем специальные категории персональных данных. Пожалуйста, не отправляйте в чат номера банковских карт и документы, удостоверяющие личность.
3. Зачем мы обрабатываем данные и на каком основании
- Чтобы отвечать на ваши вопросы и оказывать поддержку в том канале, через который вы к нам обратились, — действия по вашему запросу и исполнение договора; наш законный интерес в обслуживании клиентов.
- Чтобы позвонить вам или написать в выбранный вами мессенджер, когда вы оставили номер телефона в чате на сайте, — действия по вашему запросу.
- Чтобы оформлять, проверять, изменять или отменять заказы по вашему запросу и организовывать возвраты — исполнение договора; обязанности по бухгалтерскому учёту.
- Чтобы работал автоматический ассистент: ваши сообщения анализирует языковая ИИ-модель, чтобы сформировать ответ или передать диалог живому оператору, — наш законный интерес в быстрой круглосуточной поддержке; вы в любой момент можете попросить оператора.
- Чтобы поддерживать, защищать и улучшать сервис: устранение неполадок, предотвращение злоупотреблений (в том числе закрытие чата на сайте для адресов, с которых рассылают спам или злоупотребляют чатом), проверка качества ответов — законный интерес.
- Чтобы соблюдать закон и отвечать на законные запросы государственных органов — юридическая обязанность.
Мы не используем вашу переписку для рекламы, не используем её для обучения ИИ-моделей и не продаём персональные данные.
4. Автоматический ассистент
Первая линия поддержки в наших чат-каналах — автоматический ассистент (чат-бот) на основе больших языковых моделей Anthropic и/или OpenAI. Он отвечает на вопросы по нашей базе знаний и может оформлять заказы или управлять ими по вашей просьбе. Ассистент может ошибаться: все условия заказов (цены, доставка, оплата, возврат) регулируются Публичной офертой, опубликованной на pandashop.md, а наши менеджеры проверяют заказы перед обработкой. Вы можете в любой момент позвать живого оператора, написав «оператор»; дальше диалог ведут наши сотрудники.
5. Кто получает ваши данные
Мы передаём персональные данные только поставщикам услуг, которые обрабатывают их по нашему поручению и инструкциям, либо когда этого требует закон:
- Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook, Messenger, Instagram) — доставляет сообщения между вами и нами. Meta обрабатывает ваши данные в соответствии с собственной Политикой конфиденциальности.
- Anthropic, PBC и OpenAI, L.L.C. (США) — ИИ-провайдеры, которые обрабатывают переписку для формирования ответов ассистента: текст, присланные вами фото и голосовые сообщения, которые OpenAI переводит в текст. По условиям их API эти данные не используются для обучения моделей.
- Simla.com — CRM-система, в которой хранятся наши заказы и карточки клиентов.
- Hetzner Online GmbH (Германия) — хостинг серверов и баз данных Чат-ассистента; Cloudflare, Inc. — сетевая безопасность и доставка контента.
- Telegram — внутренние уведомления нашей бухгалтерии о возвратах по отменённым заказам (номер заказа, сумма, причина; без истории переписки) и службе поддержки о диалогах, на которые ещё никто не ответил (имя или номер телефона и ваше последнее сообщение).
- Viber, Telegram — если вы просите связаться с вами в одном из этих мессенджеров, наши сотрудники пишут вам там; мессенджер обрабатывает переписку по собственной политике конфиденциальности.
- Курьерские и почтовые службы — для доставки заказов, как описано в общей Политике конфиденциальности.
- Государственные органы — когда этого требует законодательство Республики Молдова.
Передача данных за пределы Республики Молдова осуществляется в страны, обеспечивающие адекватный уровень защиты, либо на основании договорных гарантий, согласованных с поставщиком.
6. Как долго мы храним данные
- История переписки и контактные данные — пока они нужны для поддержки и вопросов по вашим заказам; вы можете в любой момент запросить удаление (раздел 8).
- Необработанные технические уведомления от Meta (webhook-логи) — до 30 дней.
- Сохранённое фото профиля — до удаления контакта.
- IP-адреса сообщений в чате на сайте — вместе с диалогом, к которому они относятся; адрес, заблокированный за злоупотребления, — до окончания или снятия блокировки.
- Записи о заказах, платежах и возвратах в CRM и бухгалтерских системах — в течение сроков, установленных законодательством Республики Молдова о бухгалтерском учёте и налогах.
- Журналы безопасности и ошибок — в течение ограниченного срока, необходимого для безопасности и устранения неполадок.
7. Как мы защищаем данные
Доступ к переписке есть только у уполномоченных сотрудников PandaShop, которые входят в операторскую консоль с персональными учётными данными и ролями. Токены доступа и API-ключи хранятся в зашифрованном виде (AES-256-GCM). Уведомления от Meta перед обработкой проверяются по цифровой подписи. Соединения защищены TLS. Серверы расположены в Европейском союзе (Германия).
8. Ваши права
В соответствии с законодательством Республики Молдова о защите персональных данных вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление или удаление, ограничение обработки и возражение против неё, а также на переносимость данных, где это применимо. Чтобы воспользоваться правами, напишите нам в том же чате или на [email protected]. Мы отвечаем в течение 30 дней. Чтобы удалить данные переписки, воспользуйтесь инструкцией по удалению данных. Вы также можете подать жалобу в Национальный центр по защите персональных данных Республики Молдова (www.datepersonale.md).
Вы можете в любой момент прекратить общение, заблокировав нашу страницу или аккаунт либо отключив уведомления в Messenger или Instagram; как это сделать, описано в настройках и Политике конфиденциальности Meta.
9. Дети
Чат-ассистент не предназначен для детей младше 16 лет. Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные, свяжитесь с нами — мы их удалим.
10. Изменения политики
Мы можем время от времени обновлять эту политику. Актуальная версия всегда опубликована по адресу chatbot.pandashop.md/privacy с указанием даты вступления в силу.